martes, 2 de diciembre de 2008

El Invierno para Tori Amos

El invierno ya esta aqui,una escusa como otra cualquiera para recordar mi cancion favorita de mi amada Tori Amos.Sin mas comentarios...Let the music do the talking:
Tori Amos-Winter
Snow can wait
I forgot my mittens
Wipe my nose,
get my new boots on
I get a little warm in my heart
when I think of Winter
I put my hands
in my father's glove
I run off where the drifts get deeper
Sleeping Beauty
trips me with a frown
I hear a voice
"you must learn to stand up
For your self 'cos I can't always be around"

He says, When you gonna make up your mind?
When you gonna love you as much as I do?
When you gonna make up your mind?
'Cos things are gonna change so fast,
All the white horses
are still in bed
I tell you that I'll always want you near
You say that things change, my dear

Boys get discovered
as winter melts
Flowers competing for the sun
Years go by and I'm here still waiting
Withering where some snowman was
Mirror mirror
where's the crystal palace?
But I only can see myself
Skating around the truth who I am
But I know, Dad, the ice is getting thin.

When you gonna make up your mind?
When you gonna love you as much as I do?
When you gonna make up your mind?
'Cos things are gonna change so fast
All the white horses
are still in bed
I tell you that I'll always want you near
You say that things change, my dear.

Hair is grey
and the fires are burning
So many dreams on the shelf
You say "I always wanted you to be proud of me"
I always wanted that myself

When you gonna make up your mind?
When you gonna love you as much as I do?
When you gonna make up your mind?
'Cos things are gonna change so fast
All the white horses
have gone ahead
I tell you that I'll always want you near
You say that things change, my dear

Never change
All the white horses are.....

La nieve puede esperar,
olvidé mis guantes,
me limpio la nariz,
me pongo mis botas nuevas.
Mi corazón se calienta un poco
cuando pienso en el invierno,
pongo mis manos
en el guante de mi padre.
Huyo de las corrientes profundas,,
la Bella Durmiente
me hace tropezar con el ceño fruncido.
Escucho una voz
"debes aprender a mantenerte en pie tú misma
por que yo no puedo estar siempre alrededor"

Él dice, ¿cuándo te vas decidir?,
¿cuándo vas a amarte tanto como yo te amo?,
¿cuándo te vas a decidir?,
porque las cosas van a cambiar tan rápido,
todos los caballos blancos
estan todavía en la cama,
te digo que siempre te quiero cerca,
tú dices que las cosas cambian,cariño mío

Los chicos se descubren
mientras el invierno se va derritiendo
flores compitiendo por el sol,
los años pasan y yo sigo aquí esperando,
marchitándome donde estaba el muñeco de nieve.
“Espejito, espejito;
¿dónde está el palacio de cristal?”,
pero sólo puedo verme a mí misma
patinando alrededor de la verdad acerca de quién soy,
pero, papá, sé que el hielo se está haciendo frágil.

¿Cuándo te vas decidir?,
¿cuándo vas a amarte tanto como yo te amo?,
¿cuándo te vas a decidir?,
porque las cosas van a cambiar muy rápido,
todos los caballos blancos
estan todavía en la cama,
te digo que siempre te quiero cerca,
tú dices que las cosas cambian, cariño mío

El cabello está cano
y los fuegos están quemando
tantísimos sueños almacenados,
dices "siempre quise que estuvieras orgullosa de mí",
y yo siempre quise lo mismo.

¿Cuándo te vas decidir?,
¿cuándo vas a amarte tanto como yo te amo?,
¿cuándo te vas a decidir?,
porque las cosas van a cambiar tan rapido,
todos los caballos blancos
ya se fueron,
te digo que siempre te quiero cerca,
tú dices que las cosas cambian, cariño mío

Nunca cambies
Todos los caballos blancos están...

3 comentarios:

Il Cavaliere dijo...

Absolutamente de rodillas. Elegir mi canción favorita de esta mujer me resulta dificilísimo pero está claro que esta es una de las grandes grandes.


Saludos
Snow can wait, I forgot my mittens
Wipe my nose...

eric waits dijo...

Una maravilla de un maravilloso disco. Si tuviese que elegir una como dice Cavaliere ... Playboy Mommy ... adoro esa canción.

LaVidaSobreElAgua dijo...

Yo en cambio elijo sin problemas:

Past the mission
behind the prison tower
Past the mission
They're closing every hour
Past the mission
I smell the roses
And somewhere I know she knows somethings only she knows...