viernes, 26 de noviembre de 2010

DRIVE-BY TRUCKERS - Madrid,24-XI-2010

Estoy vago,vago,vago.Un concierto detrás de otro y sin tiempo pa nada,joder,que estres,jajaja
En fin,que hago esta crónica deprisa y corriendo,a ver lo que sale...

Bueno,al grano.Una breve nota para los Whybirds,tan breve como su media hora de concierto.Tienen un disco bien majo,Cold Blue Sky.No estuvieron nada mal.Un poco fríos quizá ante los cuatro gatos que nos molestamos en ir un poco pronto para verlos.Unas pocas canciones y el Rosalita de Springsteen oara terminar.Habrá que verles en su propio concierto a ver que tal.

Ya tenía ganas de ver un concierto completo,tras 2 festivales(especial buen ,no,insuperable recuerdo del Azkena¿2005?)Y a las 9 como un clavo,salieron los Truckers.Había ganas desde luego y empezaron con fuerza,el Marry me de Mike Cooley seguido si no recuerdo mal de Tornadoes.La tercera fué uno de los grandes momentos de la noche,ese fantástico riff y la slide de Where The Devil don't Stay,absolutamente espectacular.Aunque el primer tercio predominaron algo más los medios tiempos,la verdad es que sonaron contundentes,muy sólidos y rockeros.Varios temas de The Big To Do,Santa Fe,I told You so(muy descafeinada,la verdad es que Shona Tucker aportó muy poco ayer,no se si no se encontararía bien por que creo que no hizo casi ni coros durante el concierto),This Fucking Job,pero especialmente bien sonaron las de Cooley,Get Down y Birthday Boy,y sobre todo,el Drag The Lake Charlie de Hood,realmente espectacular.Algúna cosa del próximo disco,que sinceramente no me parecieron mal,pero que cortaron un poco el ritmo del concierto.Entre medias un tema del Brighter,3 Dimes Down,y alguna más de The Dirty South,The boys from Alabama,y sobre todo,el 2º gran momento de la noche sin duda,Look Out Mountain,descomunal) y Southern Rock Opera(preciosas 72 y Women Without Whiskey),momewntos más acelerados con Sinkhole o Guitar Man Upstairs,para terminar por todo lo alto con Let There Be Rock,en la que cambia la letra para citar  a Bruce Springsteen & The E Street Band( se ve que Patterson atraviesa un momento Brucero).Grande,grande,grande...

De los bises me quedo sin duda con Zip City(alguna lagrimilla se me dejó caer ahí,es una de sus canciones que más me toca,quien sabe porque) y el espectacular final de Buttholeville,agresivo y contundente,enlazado con una rabiosa versión del State Trooper de Springsteen,una canción que siempre me imaginaba rockera,  y más o menos así.Gran final.

En resumen,2 horas de muy alto nivel.Un repertorio nada autocomplaciente(¿Ronnie&Neil,Carl Perkins Cadillac,IwoJima,Puttin'People on The Moon,Steve McQueen?).Quizá a nivel compositivo Jason Isbell sea una gran baja,todas sus canciones para los Truckers son buenas,sin duda,pero en escena,John Neff no tiene nada que envidiarle,es un guitarrista de cojones.Patterson estuvo más fino en las rockeras y Mike Cooley especialmente brillante todo el concierto.Quizá esperaba más,pero eso solo está en el nivel de exigencia que a veces exageramos sobre los grupos que más nos gustan y lo que esperamos de ellos.Yo no salí decepcionado,para nada,y no se,me da la sensación de que huelen a Azkena 10º aniversario,no se por que...
Desde luego,yo volveré a verles cuando vuelvan.

Mañana más,espero que con menos prisas

miércoles, 24 de noviembre de 2010

LET THEM GUITARS BLAST FOR RONNIE AND NEIL

Todo fan del rock que se precie conoce la historia,aquí podeis leerlo todo con detalle.La enorme Opera de Rock Sureño con la que conocí a los Truckers,tras una breve introducción,comenzaba así.Los puntos sobre las íes desde el principio.Un puto himno.
Por cierto,el vídeo lo he hecho yo.Es la primera vez,sed benevolos,jajaja

Esta noche que atronen esas guitarras por Ronnie y Neil

Una iglesia voló en Birmingham
Cuatro niñas pequeñas asesinadas por ninguna maldita buena razón
Todo este odio y violencia no puede terminar bien
Una mancha en el buen nombre
Un montón de buena gente arrastrada por la sangre y los cristales
La sangre mancha su buen nombre y todos cargamos la culpa.

Mientras al Norte de Alabama ,Wilson Pickett llega a la ciudad
Para grabar esa dulce música,para conseguir ese sonido de Muscle Shoals.

Mientras al Norte de Alabama ,Aretha Franklin llega a la ciudad
Para grabar esa dulce música,para conseguir ese sonido de Muscle Shoals.

A allá por California,una estrella de rock canadiense escribe un par de grandes canciones sobre toda aquella mala mierda.
"Southern Man" y "Alabama" desde luego contaban parte de la verdad
Pero había un buen montón de buena gente y Neil Young no estaba por allí.

Mientras al Norte de Alabama,Lynryd Skynyrd llegaron a la ciudad
Para grabar con Jimmy Johnson en Muscle Shoals Sound
Y conocieron gente buena de verdad,no esos racistas pedazos de mierda
Y escribieron una canción sobre ello,y esa canción se convirtió en un éxito.

Ronnie y Neil,Ronnie y Neil
Las estrellas de rock actuales no son ni lamitad de auténticas.
Decidiendo hablar de lo que sentían
A todo volumen esas guitarras por Ronnie y Neil

Y Ronnie y Neil se hicieron amigos,su disputa estaba solo en una canción
Skynyrd eran una banda de fans de Neil Young y Neil amaba esa canción
Así que les escribió "Powderfinger" a los Skynyrd para que la grabasen
Pero Ronnie acabó cantando "Sweet Home Alabama" al señor.

Y Neil ayudó a llevar a Ronnie en su ataudd
Y en mi opinión, nosotros los sureños les necesitamos a ambos

Ronnie y Neil,Ronnie y Neil
Las estrellas de rock actuales no son ni lamitad de auténticas.
Decidiendo hablar de lo que sentían
A todo volumen esas guitarras por Ronnie y Neil

RONNIE & NEIL
Church blew up in Birmingham
Four little black girls killed for no goddamn good reason
All this hate and violence can't come to no good end
A stain on the good name.
A whole lot of good people dragged threw the blood and glass
Blood stains on their good names and all of us take the blame

Meanwhile in North Alabama, Wilson Pickett comes to town
To record that sweet soul music, to get that Muscle Shoals sound

Meanwhile in North Alabama, Aretha Franklin comes to town
To record that sweet soul music, to get that Muscle Shoals sound

And out in California, a rock star from Canada writes a couple of great songs about the
Bad shit that went down
"Southern Man" and "Alabama" certainly told some truth
But there were a lot of good folks down here and Neil Young wasn't around


Meanwhile in North Alabama, Lynyrd Skynyrd came to town
To record with Jimmy Johnson at Muscle Shoals Sound
And they met some real good people, not racist pieces of shit
And they wrote a song about it and that song became a hit

Ronnie and Neil Ronnie and Neil
Rock stars today ain't half as real
Speaking there minds on how they feel
Let them guitars blast for Ronnie and Neil

Now Ronnie and Neil became good friends their feud was just in song
Skynyrd was a bunch of Neil Young fans and Neil he loved that song
So He wrote "Powderfinger" for Skynyrd to record
But Ronnie ended up singing "Sweet Home Alabama" to the lord

And Neil helped carry Ronnie in his casket to the ground
And to my way of thinking, us southern men need both of them around

Ronnie and Neil Ronnie and Neil
Rock stars today ain't half as real
Speaking their minds on how they feel
Let them guitars blast for Ronnie and Neil

Texto original:Patterson Hood.Música:Drive-By Truckers
Vídeo y traducción:Jaytowerr

martes, 23 de noviembre de 2010

Darkness On The Edge Of Town,por Patterson Hood

Ayer encontré este escrito de Paterson Hood de Drive By Truckers hablando del mítico Darkness On The Edge Of Town de Bruce,a cuento de la edición especial que se acaba de editar.Me ha parecido lo suficientemente interesante para tomarme la molestia de traducirlo.Y he añadido alguna nota o enlace que igual aclara mejor el texto.O al menos eso creo yo,jajaja
Bueno,espero que resulte tan interesante como pienso.Almenos yo me siento identificado con bastante de lo que dice.

PATTERSON HOOD SOBRE DARKNESS ON THE EDGE OF TOWN
Tenía 14 años,me acababa de mudar,a punto de entrar en el instituto,pubertad y toda esa mierda.Me pasé por la tienda de mi amigo Jay(Nota del traductor:que casualidad,pero no,no soy yo,jajaja),como todos los sábados,y me dijo que me comprara este disco.Probablemente no me dijo que me salvaría la vida,pero bien podría haberlo hecho.Creo que me atrapó a la tercera canción(“Something In The Night”,aún me da escalofríos).Más o menos ahí,todo desaparecía,dejando solo la voz y el bombo,sonando de la manera más sencilla mientras cantaba suavemente sobre ser atrapado en la frontera estatal,con los coches quemados,entonces supe que este era un disco de rock’n’roll con algo especial.

Crecí,hijo de un músico,leyendo la Rolling Stone y Musician y Creem e incluso el Billboard(Papa siempre las dejaba por la casa) igual que Nacional Lampoon y MAD (y un poco de pornografia que encontraba escondida bajo la cama).Así que crecí remojado en el folklore del Rock’n’Roll como si fueran mis Cuentos de los Hermanos Grimm o a esa edad,la Biblia.

Los rockeros habían cantado sobre sus coches incluso antes de Chuck Berry,y nadie lo había hecho tan bien como él.Jan & Dean destrozaron su coche en Dead Man´s Curve
(que poco después se hizo realidad),pero no les incendiaron el coche también.No sabía que significaba todo aquello,pero me tenía impresionado.Yo ya estaba escribiendo canciones y probablemente iba a quemar todos los coches en ellas durante los próximos 2 años.

Entonces llegaba “Candy’s Room” y ,¿de que coño iba aquello?Esa batería entraba a una velocidad imposible.Yo ya conocía el Punk Rock,lo había visto por la tele(un programa de la NBC llamado Weekend hizo un reportaje sobre aquel ”horrible “ fenómeno,y me quedé enganchado).Empecé a darle la vara a mi amigo Jay sobre esas bandas con nombres tan guays como Sex Pistols y especialmente The Clash.Aquellos discos eran difíciles de encontrar en mi natal Alabama,pero Bruce Springsteen coqueteaba con el mainstream,vamos,que hasta la WQLT** pinchó “Born to Run”.El hecho de que Springsteen parecía abrazar el Punk Rock fue de una importancia gigantesca para mi en 1978.

Candy tenía posters de sus heroes en la pared y todos querían entrar en la oscuridad de la Sala de Candy.Entonces la imposible velocidad de la batería y el glorioso volumen de las guitarras.En ese momento necesitaba comenzar el album de nuevo y pinchar “Badlands” e incluso por encima mi “Adam Raised a Cain” que aún es una de mis canciones favoritas de todos los tiempos.

“En la Biblia,mamá,Caín acuchilló a Abel,y dijeron que fue destarrado al Este del Eden.Y naces a la vida pagando por los pecados pasados de otros”.***

Os ahorraré el resto de detalles,pero simplemente digamos que Darkness On The Edge Of Town se convirtió en mi álbun favorito de todos los tiempos,y aún se mantiene a esa altura hoy en día.Mi adolescencia no fue para nada como se describe en esas canciones pero,de alguna manera,yo me sentía “Ese Tipo”,conduje muy deprisa,pero no por mucho tiempo.Incluso,de alguna manera,aún siento esas victorias y derrotas,como si fuesen mías y que,de alguna forma,hicieron las mías más soportables.Algunos años después fui a verle en la gira de The River a Starkville, Mississippi.Tuve que mentir y,literalmente,escaparme de casa para hacerlo,pero nunca me pillaron,y desde luego,jamás me arrepentí.Fué lo mejor que pude hacer y tiene una directa relación con lo que aún hago hoy cada día de mi vida hasta hoy.Y no estoy exagerando.

La nueva reedición es una puta maravilla.Los 2 discos de material inédito son excelentes y reveladores.Es como el eslavón perdido entre Darkness y The River(un disco que podría gustarme incluso más,ya que me gusta tanto el Bruce extenso como el brillantemente conciso).El documental es fanstástico y estoy deseando ver todo el material en directo de el más crucial de todos los periodos de la carrera de Springsteen.

Nunca fue tan conciso de nuevo como en Darkness.Quizá en Nebraska,que es otro de mis favoritos,pero hay algo en Darkness que podría ser su declaración definitiva sobre vivir con las consecuencias de tus sueños.

Si Born To Run era sobre perseguir tus sueños Darkness on the Edge of Town es sobre como continuar cuando estos no se hacen realidad.Es vista atrás muy adulta a toda la mitología sobre la que se basa Rock’n’Roll.Conduces por las calles pero también te atrapan en la frontera del estado y te queman el coche.Ella te mira por la noche,con ojos decepcionados y tu te sientas reflexionando algo.Algo por supuesto,Algo en la Noche.

*Así termina Something In The Night, "But they caught us at the state line/And burned our cars in one last fight/And left us running burned and blind/hmmm, chasing something in the night"
** Emisora local de la zona de Muscle-Shoals,Alabama,donde creció Patterson Hood,orientada a los éxitos del momento.
***“In the Bible, Mama, Cain slew Abel and they said East of Eden he was cast. You’re born into this life paying for sins of somebody else’s past”.De Adam Raised A Cain.


Texto/ Patterson Hood 18, November, 2010 (Groningen, NL)
Traducción y Notas:Aitor Rodríguez Ermetxeo.23 de Noviembre.(Madrid,ES)


viernes, 19 de noviembre de 2010

Un Nuevo Programa De ROCK IN CHAINS

Trás una semana de derscanso Asier y Serafín vuelven con ganas de compartir un poco de buena musica con vosotros.Aquí os lo dejo,o si no pinchad aquí,donde encontraréis más información sobre el programa,e incluso lo podréis descargar para escucharlo cuando queráis.

Sacad un par de horas este finde y disfrutad de la buena música

jueves, 18 de noviembre de 2010

TESLA - LOVE SONG

Y como epílogo al post de ayer,lo prometido es deuda.Esta fué la canción con la que conoci a Tesla hace más de 20 años.Me encantaba esa introduccuión tan bonita de la guitarra acústica.A mi aquello me recordaba a las películas de época,no se porque,me sonaba a música clásica,y como poco a poco entraba la elecrica y la canción iba in-crescendo hacia ese tremendo solo eléctrico y el cenit con Jeff Keith cantando lo de "Love will find a way".En fin,en aquella época,todos los grupos de hard-rock tenían sus power-ballads para entrar más facilmente en las listas.A mi me encantaban todas ellas,pero creo que esta siempre me pareció diferente,especial,y desde luego es mi favorita.

Aquí dejo la original y la del Unplugged,con esa larguísima introducción de Frank Hannon,con guiño al Crazy on You de Heart incluido,que me pone los pelos como escarpias.
Ambas son cojonudas y ni se las veces que las pude escuchar en aquella época.
Disfrutadlas


Así que piensas que se ha terminado
Que tu amor finalmente alcanzó el final
Cuando sea que llames,día o noche
Estaré a tu lado si necesitas un amigo.

Va a llevar un poco de tiempo
El tiempo curará seguro tu corazón roto
Ni si quiera te preocupes preciosa mía
Se que volverás a encontrar elamor,si


El amor está a tu alrededor ,si
El amor está llamando a tu puerta
Esperándote está este amor hecho solo para dos
Mantén tu corazón abierto y encontrarás amor otra vez
Sé que encontrarás el amor otra vez,lo se



El amor está a tu alrededor ,si
El amor está llamando a tu puerta
Esperándote está este amor hecho solo para dos
Mantén tu corazón abierto y encontrarás amor otra vez
Sé que encontrarás el amor otra vez,lo se

El amor encontrará un camino
Cariño,el amor va a encontrar un camino
Encontrará su camino de regreso a ti
El amor encontrará un camino
Así que mira a tu alrededor
Abre tus ojos
El amor va a encontrar un camino
El amor va a
El amor va a encontrar un camino
El amor encontrará un camino
El amor va a encontrar un camino
De regreso a ti

Lo sé,lo se,lose,lo se...

So you think that it's over,
That your love has fin'lly reached the end.
Any time you call, night or day,
I'll be right there for you if you need a friend.

It's gonna take a little time.
Time is sure to mend your broken heart.
Don't you even worry, pretty darlin'.
I know you'll find love again. Yeah.

Love is all around you. Yeah
Love is knockin', answer the door.
Waitin' for you is this love made just for two
Keep an open heart and you'll find love again, I know.

Love is all around you.
Love is knockin', answer the door.
Waitin' for you is this love made just for two
Keep an open heart and you'll find love again, I know.

Love will find a way.
Darlin', love is gonna find a way,
Find its way back to you.
Love will find a way.
So look around, open your eyes.
Love is gonna find a way.
Love is gonna, love is gonna find a way.
Love will find a way.
Love's gonna find a way back to you, yeah,
I know. I know. I know. I know.

miércoles, 17 de noviembre de 2010

TESLA - Five Man Acoustical Jam.Hace 20 años

Me acuerdo como si fuera ayer.Estaba en plena fiebre hardrockera.Esperaba todos los sábados el American Top 40 para escuchar entre la morralla el mogollón de grupos de rock duro que se colaban en las listas.Me grababa las canciones y cuando conseguía un poco de pasta me compraba el disco.Estaba abriendo horizontes y eran los años dorados del hard-rock.De entre todas las bandas de aquella época,sin ninguna duda mi podium eran los Gunners,Cinderella y Tesla.

Tesla venían de tener un éxito descomunal con The Great Radio Controversy,gracias sobre todo a Love Song.Decidieron hacer una serie de shows acusticos,solo por diversión y como calentamiento para la posterior gira.Por eso lo que transmite el disco es a una banda sin ninguna pretensión más que de pasarlo bien.
Esto de los shows acústicos que parece tan normal hoy no era desde luego uso común,y mucho menos para una banda de rock duro.Y sin embargo este disco puso las cartas boca arriba y destapó a la banda de raices que se asomaba detrás sus riffs metálicos.

Así que,entre sus temas más conocidos de sus entonces 2 discos,The Way It Is,Love Song o Paradise,y entre constantes bromas,se van intercalando las versiones que cada miembro del grupo eligió.Y lo cierto es que las canciones desnudas suenan fantásticas y a la banda se la siente muy cómoda.Por ahí se pasean la Creeedence con Lodi,el Mother's Little Helper de los Rolling,el Truckin' de los Dead q1ue encaja perfectamente enlazado con su apertura habitual Comin'Atcha Live,a la que le va ese tonillo honky tonk que le dan.Y esta parte qiue me gustaba a mi tanto,We can Work It Out de los Beatles enlazado con el tema que provocó la publicación de este disco,el Signs de los olvidados Five Man Electrical Band,que casi dan nombre al disco.

En fin,el disco no tiene un gran sonido,pero la banda se nego a que hubiese ni un solo retoque,y ahí queda,exactamente como fué,con sus errores,sus bromas y su buen rollo.Y si,la MTV nunca lo reconocerá,pero el éxito de este disco fué el precursor de sus famosos unplugged.Y aunque ese programa nos ha dejado grandes cosas,hay algo que no tiene,y es la espontaniedad que SI tiene esta grabación.

Pinchad en los títulos de las canciones y comprobadlo vosotros mismos.

Tesla siempre me parecieron diferentes a todas las bandas de aquella época,quizá este disco explique en parte porque,aunque uno nunca acaba de comprender porque hay cosas que te llegan más que otras.

Me guardo Love Song para otro post,aquí queda el tema más famoso del disco como claro ejemplo.Disfrutad