LET THEM GUITARS BLAST FOR RONNIE AND NEIL

Todo fan del rock que se precie conoce la historia,aquí podeis leerlo todo con detalle.La enorme Opera de Rock Sureño con la que conocí a los Truckers,tras una breve introducción,comenzaba así.Los puntos sobre las íes desde el principio.Un puto himno.
Por cierto,el vídeo lo he hecho yo.Es la primera vez,sed benevolos,jajaja

Esta noche que atronen esas guitarras por Ronnie y Neil

Una iglesia voló en Birmingham

Cuatro niñas pequeñas asesinadas por ninguna maldita buena razón

Todo este odio y violencia no puede terminar bien

Una mancha en el buen nombre

Un montón de buena gente arrastrada por la sangre y los cristales

La sangre mancha su buen nombre y todos cargamos la culpa.

Mientras al Norte de Alabama ,Wilson Pickett llega a la ciudad

Para grabar esa dulce música,para conseguir ese sonido de Muscle Shoals.

Mientras al Norte de Alabama ,Aretha Franklin llega a la ciudad

Para grabar esa dulce música,para conseguir ese sonido de Muscle Shoals.

A allá por California,una estrella de rock canadiense escribe un par de grandes canciones sobre toda aquella mala mierda.

"Southern Man" y "Alabama" desde luego contaban parte de la verdad

Pero había un buen montón de buena gente y Neil Young no estaba por allí.

Mientras al Norte de Alabama,Lynryd Skynyrd llegaron a la ciudad

Para grabar con Jimmy Johnson en Muscle Shoals Sound

Y conocieron gente buena de verdad,no esos racistas pedazos de mierda

Y escribieron una canción sobre ello,y esa canción se convirtió en un éxito.

Ronnie y Neil,Ronnie y Neil

Las estrellas de rock actuales no son ni lamitad de auténticas.

Decidiendo hablar de lo que sentían

A todo volumen esas guitarras por Ronnie y Neil

Y Ronnie y Neil se hicieron amigos,su disputa estaba solo en una canción

Skynyrd eran una banda de fans de Neil Young y Neil amaba esa canción

Así que les escribió "Powderfinger" a los Skynyrd para que la grabasen

Pero Ronnie acabó cantando "Sweet Home Alabama" al señor.

Y Neil ayudó a llevar a Ronnie en su ataudd

Y en mi opinión, nosotros los sureños les necesitamos a ambos

Ronnie y Neil,Ronnie y Neil

Las estrellas de rock actuales no son ni lamitad de auténticas.

Decidiendo hablar de lo que sentían

A todo volumen esas guitarras por Ronnie y Neil

RONNIE & NEIL
Church blew up in Birmingham
Four little black girls killed for no goddamn good reason
All this hate and violence can't come to no good end
A stain on the good name.
A whole lot of good people dragged threw the blood and glass
Blood stains on their good names and all of us take the blame

Meanwhile in North Alabama, Wilson Pickett comes to town
To record that sweet soul music, to get that Muscle Shoals sound

Meanwhile in North Alabama, Aretha Franklin comes to town
To record that sweet soul music, to get that Muscle Shoals sound

And out in California, a rock star from Canada writes a couple of great songs about the
Bad shit that went down
"Southern Man" and "Alabama" certainly told some truth
But there were a lot of good folks down here and Neil Young wasn't around


Meanwhile in North Alabama, Lynyrd Skynyrd came to town
To record with Jimmy Johnson at Muscle Shoals Sound
And they met some real good people, not racist pieces of shit
And they wrote a song about it and that song became a hit

Ronnie and Neil Ronnie and Neil
Rock stars today ain't half as real
Speaking there minds on how they feel
Let them guitars blast for Ronnie and Neil

Now Ronnie and Neil became good friends their feud was just in song
Skynyrd was a bunch of Neil Young fans and Neil he loved that song
So He wrote "Powderfinger" for Skynyrd to record
But Ronnie ended up singing "Sweet Home Alabama" to the lord

And Neil helped carry Ronnie in his casket to the ground
And to my way of thinking, us southern men need both of them around

Ronnie and Neil Ronnie and Neil
Rock stars today ain't half as real
Speaking their minds on how they feel
Let them guitars blast for Ronnie and Neil

Texto original:Patterson Hood.Música:Drive-By Truckers
Vídeo y traducción:Jaytowerr

Esta noche se escucharán Perfectly Good Guitars

Arrojó una desde lo alto de las escaleras
Había preciosas mujeres a su alrededor
Todas se pusieron cachondas cuando destrozó aquella cosa
Pero a lo lejos en la oscuridad se oía alguien cantar...

Oh,me rompe el corazón ver a esas estrellas
Destrozando una guitarra perfectamente buena
No se quien se creen que son
Destrozando una guitarra perfectamente buena

Todo empezó en 1963
Su mamá no le compraría aquella Harmony roja nueva
Se conformó con una Sunbusrt rajada
Pero aún intenta aprovecharse de su mamá

Oh,me rompe el corazón ver a esas estrellas
Destrozando una guitarra perfectamente buena
No se quien se creen que son
Destrozando una guitarra perfectamente buena

Amó a aquella guitarra como si fuese su novia
Pero todo lo bueno tiene un final
Y ahora se sienta en su habitación todo el día
Silbando cada nota que tocó

Debería haber una ley sin fianza
Rompe una guitarra y a la carcel vas
Sin posibilidad de libertad condicional
No sales hasta que tengas algo de alma

Oh,me rompe el corazón ver a esas estrellas
Destrozando una guitarra perfectamente buena
No se quien se creen que son
Destrozando una guitarra perfectamente buena

A altas horas de la noche,al final del camino
Desearía tener aún esa guitarra para abrazarla
La acunaría como a un bebe en sus brazos
Jamás permitiría que la dañasen

Oh,me rompe el corazón ver a esas estrellas
Destrozando una guitarra perfectamente buena
No se quien se creen que son
Destrozando una guitarra perfectamente buena


He threw one down from the top of the stairs
Beautiful women were standing everywhere
They all got wet when he smashed that thing
But off in the dark you could hear somebody sing

Oh it breaks my heart to see those stars
Smashing a perfectly good guitar
I don't know who they think they are
Smashing a perfectly good guitar

It started back in 1963
His momma wouldn't buy him that new red harmony
He settled for a sunburst with a crack
But he's still trying to break his momma's back

Oh it breaks my heart to see those stars
Smashing a perfectly good guitar
I don't know who they think they are
Smashing a perfectly good guitar

He loved that guitar just like a girlfriend
But every good thing comes to an end
Now he just sits in his room all day
Whistling every note he ever played

There oughta be a law with no bail
Smash a guitar and you go to jail
With no chance for early parole
You don't get out untill you get some soul

Oh it breaks my heart to see those stars
Smashing a perfectly good guitar
I don't know who they think they are
Smashing a perfectly good guitar

Late at night the end of the road
He wished he still had the old guitar to hold
He'd rock it like a baby in his arms
Never let it come to any harm

Oh it breaks my heart to see those stars
Smashing a perfectly good guitar
I don't know who they think they are
Smashing a perfectly good
Good
Guitar

RAVE ON

No siempre hay algo que decir,solo ganas de compartir lo que oyes.Me apetece pasarme el fin de semana escuchando solo a Buddy Holly,pero probablemente no lo haré,porque soy un tío disperso.Pero cuanto más lo escucho más me gusta.Su peculiar manera de cantar,como si a veces se atascase en una palabra,su manera de tocar,esa cara de niño bueno,y seguramente,las mejores canciones rock con alma de pop,o al revés,no se,que se han interpretado jamás.

En fin,que para no tener nada que decir...Rave On!


The little things you say and do
Make me want to be with you
rave on - it's a crazy feeling and
I know it's got me reeling
when you say “I love you” - rave on

The way you dance and hold me tight
the way you kiss and say goodnight
rave on - it's a crazy feeling and
I know it's got me reeling
when you say “I love you” - rave on

Well, rave on - it’s a crazy feeling
and I know - it’s got me reeling
I'm so glad - that you're revealing your love for me
rave on - rave on and tell me
Tell me - not to be lonely
Tell me - you love me only
Rave on to me


Lo veis,sabía que no podría...

La pequeñas cosas que dices y haces
Me hacen querer estar contigo
Delirio,es una locura
Y yo,yo se que me hace tambalear
Cuando dices “Te amo”
Delirio

Tu manera de bailar y abrazarme fuerte
Tu manera de besar al dar las buenas noches
Delirio,es una locura
Y yo,yo se que me hace tambalear
Cuando dices “Te amo”
Delirio

Delirio,es una locura
Y se que me hace tambalear
Estoy tan feliz pues declaraste tu amor por mi
Oh,delirio,sigue delirando y dime,dime que nunca estaré solo
Dime que solo me amas a mi.
Delira por mi

CINDERELLA EN MADRID

Se comentaba,corrían rumores,pero yo no me lo acababa de creer,pero si,el día es el 9 de Junio,en La Riviera.Odio esa jodida sala,pero,¡que mas da!

Celebremoslo como merece.Gracias brother por alegrarme el día.
¡ROCK'N'ROOOOOOOOOOOL!

Comencemos de nuevo

Pues si,ante las peticiones que me ha hecho alguna gente(os haré caso Rock In Chains),y aunque se me habrá olvidado todo lo que sabía hacer,enlaces,fotos y todo eso,aprenderé de nuevo.Me apetece volver a contar cosas.

Si,sigo vivo,os iré visitando,amigos de la bloggosfera

Aste Nagusia(Semana Grande):John Fogerty(III)

Me acabo de tomar una botella de rosadito navarro para ver si se me baja un poco la excitación y se me quitan los nervios.Va a ser esta noche...estoy volando


Hey, Tonight,
Gonna be tonight,
Don't you know I'm flyin'
Tonight, tonight.

Hey, c'mon,
Gonna chase tomorrow
Tonight, tonight.

Gonna get it to the rafters,
Watch me now.
Jody's gonna get religion
All night long.

Hey, c'mon,
Gonna hear the sun
Tonight, tonight.

Gonna get it to the rafters,
Watch me now.
Jody's gonna get religion
All night long.

Aaaah!
Hey, Tonight,
Gonna be tonight,
Don't you know I'm flyin'
Tonight, tonight.
Tonight, tonight.

Aste Nagusia(Semana Grande):John Fogerty(II)

Buenos días.Vísperas.Si,mañana si seré el afortunado.

Faith No More-Falling To Pieces

Adelante y atrás me balanceo con el viento
La resolución se me vuelve a escapar
De los dedos y vuelve a mi corazón
Donde está fuera de mi alcance y en la oscuridad

A veces creo que estoy ciego
O quizá solo paralizado
Porque las cosas se complican cada día
Y las piezas de mi puzzle se desmoronan
Pero lo sé,tengo un cuadro oculto

La indecisión me nubla la vista,
nadie escucha...

Pues estoy en algún lugar entre
mi amor y mi agonía
Ya ves,entre medias
Mi vida se hace pedazos
Que alguien me recomponga

Tendido sobre el suelo,boca abajo
Los dedos en los oídos para bloquear el sonido
Mis ojos muy apretados para evitar ver
Esperando el final,perdiendo la voluntad de luchar

Pequeñas gotas de "sies" y "noes"
Y un oceano de "quizas"
Desde el fondo parece una pendiente inclinada
Desde la cima una tremenda ladera
Pero lo se,el equilibrio está ahí

La indecisión me nubla la vista,
nadie escucha...

Pues estoy en algún lugar entre
mi amor y mi agonía
Ya ves,entre medias
Mi vida se hace pedazos
Que alguien me recomponga

¿Quién me iba a decir que una canción que siempre me ha alegrado el día iba a tener tanto significado para mi ahora mismo?Efectivamente "There's a picture beneath..."


Back and forth, I sway with the wind
Resolution slips away again
Right through my fingers, back into my heart
Where it's out of reach and it's in the dark

Sometimes I think I'm blind
Or I may be just paralyzed
Because the plot thickens every day
And the pieces of my puzzle keep crumblin' away
But I know, there's a picture beneath

Indecision clouds my vision
No one listens...

Because I'm somewhere in between
My love and my agony
You see,I'm somewhere in between
My life is falling to pieces
Somebody put me together

Layin' face down on the ground
My fingers in my ears to block the sound
My eyes shut tight to avoid the sight
Anticipating the end,losing the will to fight

Droplets of "yes" and "no"
In an ocean of "maybe"
From the bottom,it looks like a steep incline
From the top,another downhill slope of mine
But I know, the equilibrium's there

Indecision clouds my vision
No one listens

Because I'm somewhere in between
My love and my agony
You see, I'm somewhere in between
My life is falling to pieces
Somebody put me together

Reach For The Sky

Cuando era joven era invencible
Ahora me lo pienso dos veces
Nunca pensaba en el futuro
Solo es una tirada de dados

Pero puede llegar el día en que tengas algo que perder,
justo cuando piensas que terminaste de pagar tus deudas
Y te preguntas,¿Dios mio que he hecho?
Y esperas que no sea tarde,porque mañana puede no llegar

Intenta alcanzar el cielo pues mañana puede no llegar jamás
Intenta alcanzar el cielo pues mañana puede no llegar jamás

Ayer es hisroria y mañana es un misterio
Así que ahora mismo cariño,solo somos tu y yo
Puedes Huir o puedes esconderte,como Bonnie y Clyde
Intenta alcanzar el cielo,yo jamás voy a morir
Y agradezco al Señor el amor que he encontrado
Asi que agarrate fuerte pues mañana puede no llegar jamás

Intenta alcanzar el cielo pues mañana puede no llegar jamás
Intenta alcanzar el cielo pues mañana puede no llegar jamás

Así que si me haces el favor,aprovecha este momento
y si puedes trata de hacerlo durar
No pienses en el futuro y olvidate del pasado
Y hazlo durar

Intenta alcanzar el cielo pues mañana puede no llegar jamás
Intenta alcanzar el cielo pues mañana puede no llegar jamás


When I was young I was invincible,
I find myself now thinking twice,
I never thought about no future,
its just the roll of the dice.

But the day may come when you've got something to lose,
and just when you think you're done paying dues
And you say to yourself, dear God what Have I done?
And hope its not too late 'cause tomorrow may never come.

[Chorus:]
Reach For the Sky, 'cause tomorrow may never come
Reach For the Sky, 'cause tomorrow may never come

Yesterday is history and tomorrow's a mystery
But baby right now, its just about you and me,
You can run you can hide, just like Bonnie and Clyde
Reach for the sky ain't never gonna die,
and I thank the Lord for the love I have found
and hold you tight cause tomorrow may never come.

[Chorus]

So if you please take this moment
Try if you can make it last
Don't think about no future and just forget about the past
and make it last.

[Chorus]

El Diablo se pasó por Georgia...

...buscando desesperadamente almas para el infierno,dispuesto incluso a hacer un trato.Se encuentre con un chavalín,Johnny tocando el violín de cojones,y le dice que el también toca,y le reta,avisándole que nadie puede ganarle.Johnny acepta aunque le advierte a Satán que se arrepentirá,ya que él es el mejor que jamás existirá.Si Johnny gana el diablo le dará un violín de oro,pero si gana el Diablo se llevará el alma del chico al Infierno.¿Quien ganará?

Una genialidad de Primus:Les Claypool,Larry Lalonde y Brian Mantia.Con la colaboración especial de Mark Haggard(slide y voz de Johnny),Brian Kehoe en el papel del Diablo y Violina Misteriosa(sic) al violín.

The devil went down to Georgia, he was looking for a soul to steal.
He was in a bind 'cos he was way behind: he was willin' to make a deal.
When he came across this young man sawin' on a fiddle and playin' it hot.
And the devil jumped upon a hickory stump and said: "Boy let me tell you what:
"I bet you didn't know it, but I'm a fiddle player too.
"And if you'd care to take a dare, I'll make a bet with you.
"Now you play a pretty good fiddle, boy, but give the devil his due:
"I bet a fiddle of gold against your soul, 'cos I think I'm better than you."
The boy said: "My name's Johnny and it might be a sin,
"But I'll take your bet, your gonna regret, 'cos I'm the best that's ever been."

Johnny you rosin up your bow and play your fiddle hard.
'Cos hells broke loose in Georgia and the devil deals it hard.
And if you win you get this shiny fiddle made of gold.
But if you lose, the devil gets your soul.

The devil opened up his case and he said: "I'll start this show."
And fire flew from his fingertips as he resined up his bow.
And he pulled the bow across his strings and it made an evil hiss.
Then a band of demons joined in and it sounded something like this.

When the devil finished, Johnny said: "Well you're pretty good ol' son.
"But if you'll sit down in that chair, right there, and let me show you how its done."

Fire on the moun, run boys, run.
The devil's in the house of the risin' sun.
Chicken in the bread pin, pickin' out dough.
"Granny, does your dog bite?"
"No, child, no."

The devil bowed his head because he knew that he'd been beat.
He laid that golden fiddle on the ground at Johnny's feet.
Johnny said: "Devil just come on back if you ever want to try again.
"I told you once, you son of a bitch, I'm the best that's ever been."

And he played fire on the mount, run boys, run.
The devil's in the house of the risin' sun.
Chicken in the bread pin pickin' out dough.
"Granny, does your dog bite?"
"No, child, no."
Versión original de la Charlie Daniels Band